-
1 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
2 длина пути утечки (тока)
эл. длина пути утечки тока
creepage distanceДополнительный универсальный русско-английский словарь > длина пути утечки (тока)
-
3 длина пути утечки (тока)
эл. длина пути утечки тока
creepage distanceДополнительный универсальный русско-английский словарь > длина пути утечки (тока)
-
4 защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциалаdeu Fehlerspannungsschutz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
-
5 защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциалаeng voltage-operated (earth leakage) protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
-
6 защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциалаfra protection (f) contre les tensions de défautБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
-
7 защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциалаspa protección (f) contra tensión de defectoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защита от утечки тока в землю при повреждении цепи
-
8 прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции
прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции
-
9 система защиты от утечки тока
Русско-английский военно-политический словарь > система защиты от утечки тока
-
10 выключатель утечки тока на землю
Engineering: E.L.C.B.Универсальный русско-английский словарь > выключатель утечки тока на землю
-
11 прибор для обнаружения утечки тока
Railway term: earth leakage testing deviceУниверсальный русско-английский словарь > прибор для обнаружения утечки тока
-
12 прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции
Electrical engineering: current leak detectorУниверсальный русско-английский словарь > прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции
-
13 путь утечки тока
Automobile industry: insulation distance -
14 система защиты от утечки тока
Naval: leakage protective systemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты от утечки тока
-
15 цепь утечки тока
Railway term: leakage circuit -
16 индикатор утечки тока
nelectr. StromentweichungssucherУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор утечки тока
-
17 образование пути утечки тока
adjchem. KriechwegbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пути утечки тока
-
18 образование пути утечки тока скользящим искровым разрядом
Универсальный русско-немецкий словарь > образование пути утечки тока скользящим искровым разрядом
-
19 образование пути утечки тока электрической дугой
Универсальный русско-немецкий словарь > образование пути утечки тока электрической дугой
-
20 путь утечки тока
nelectr. Nebenschlußweg
См. также в других словарях:
Расстояния по изоляции и пути утечки тока — 7.1.3. Расстояния по изоляции и пути утечки тока Для аппаратов для цепей управления, для которых изготовителем установлено значение номинального выдерживаемого импульсного напряжения Uimp, минимальные значения воздушных зазоров и номинальные пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь утечки тока — Путь утечки тока: кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой к доступной поверхности из изоляционного материала, измеренное по поверхности изоляционного материала … Официальная терминология
защита от утечки тока в землю при повреждении цепи — rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциала eng voltage operated (earth leakage) protection fra protection (f) contre les tensions de défaut deu Fehlerspannungsschutz (m) spa protección (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current leak detector … Справочник технического переводчика
Длина путей утечки тока — 1.20. Длина путей утечки тока кратчайшее расстояние между токоведущей частью и оболочкой ТЭН, измеренное по поверхности изоляции. Источник: ГОСТ 13268 88: Электронагреватели трубчатые оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пути утечки тока электроприбора — 2. Пути утечки тока электроприбора Минимальное расстояние между токоведущими частями и металлическими частями корпуса электроприбора, измеренное по изоляции Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пути утечки — 3.4.10 пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала. Примечания 1 Граничной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки токов — D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее. D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток утечки — 2.2.13 Ток утечки ток, протекающий в землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждения. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки в сети — 3.1 ток утечки в сети: Ток между находящейся под напряжением фазой и землей вследствие снижения сопротивления изоляции. Источник: ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие техниче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации